The name metate comes from the Aztec word for the bottom part
- metlatl. The Aztecs called the top part metlapil, which means
"son of the metate."
When the Spanish came to Mexico, they started using metates as
well. They called the top part "mano," which means hand.